-
1 common prayer
[ˌkɒmən'preə]Abbreviation: CP -
2 Book Of Common Prayer
Religion: BCPУниверсальный русско-английский словарь > Book Of Common Prayer
-
3 Книга общественного богослужения
Religion: Book of Common Prayer( Liturgical book used by churches of the Anglican Communion), Common Prayer (= Book of Common Prayer)Универсальный русско-английский словарь > Книга общественного богослужения
-
4 Книга общей молитвы
Church: Book of Common Prayer, common prayer (Common Prayer)Универсальный русско-английский словарь > Книга общей молитвы
-
5 Книга общей молитвы
(официальный сборник молитв и др. литургических - богослужебных - предписаний англиканства) The Book of Common Prayer, сокр. BCP; ( полное название) The Book of Common Prayer, and Administratio of the Sacrament, other Rites and Ceremonies of the Church"Утверждённые книги общей молитвы" (несколько копий в новой редакции, утверждённых в 1662 и разосланных по постановлению парламента в соборы и церкви для сохранности) — The Sealed Books of Common Prayer
Русско-английский словарь религиозной лексики > Книга общей молитвы
-
6 молитвенник
1) General subject: Book of Common Prayer, missal (католический), ordinal, prayer book, prayer-book, primer2) Religion: church service, diurnal, prayer, religious book3) Christianity: man of fervent prayer -
7 молитва
1. devotion2. prayer -
8 праздничная молитва
Русско-английский большой базовый словарь > праздничная молитва
-
9 литургия
1) General subject: common prayer (в англиканской церкви), liturgy, mass, mass (у католиков)2) Religion: Common Prayer( The liturgy for public worship in the Church of England), Eucharist, divine service, liturgy (A eucharistic rite), office of the mass -
10 Акт о едино
-
11 Книга общих молитв
Christianity: the Book of Common PrayerУниверсальный русско-английский словарь > Книга общих молитв
-
12 Общих молитв книга
Christianity: the Book of Common PrayerУниверсальный русско-английский словарь > Общих молитв книга
-
13 Савойская конференция
Универсальный русско-английский словарь > Савойская конференция
-
14 литургия в Англиканской церкви
Religion: common prayerУниверсальный русско-английский словарь > литургия в Англиканской церкви
-
15 Книга общих молитв
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Книга общих молитв
-
16 литургия
liturgy, mass, common prayer -
17 Общих молитв книга
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Общих молитв книга
-
18 литургия
I(основное христ. богослужение, во время которого совершается проскомидия и причащение Святыми Дарами, т. е. преподаётся верующим Тело и Кровь Христова под видом хлеба и вина) the Liturgy; англик. the common prayer, сокр. C.P.литургии Аддея и Мари (древнейшие христ. богослужебные тексты халдейского обряда) — the liturgies of Addai and Mari
Божественная литургия — the Divine Liturgy, the Holy Mysteries, the Communion service, the services of Holy Communion, the Eucharist, the Lord's Supper; катол. Mass; истор. ( после Реформации) the Action
Божественная литургия Василия Великого служится десять раз в году: в первые пять воскресений Великого поста, в Великий четверг, в Великую субботу, в день памяти св. Василия Великого (1 января), в сочельник под Рождество и под Крещение (если они приходятся на дни от понедельника до пятницы) или в день Рождества на Крещения (если сочельник Рождества и Крещения приходится на субботу или воскресенье) — The Divine Liturgy of St. Basil the Great is celebrated ten times during the year: on the first five Sundays of Great Lent, on Great and Holy Thursday, on Great and Holy Saturday, on the Feast of St. Basil the Great (January 1), on Nativity Eve and Theophany Eve (when these fall on Monday through Friday) or on the Nativity and Theophany (when Nativity Eve and Theophany Eve fall on Saturday or Sunday)
литургия Василия Великого (составлена в 4 в. по чину литургии св. ап. Иакова; в правосл. церкви совершается 10 раз в году; имеет некоторые отличия от литургии Иоанна Златоуста) — the Liturgy of St. Basil the Great, the Divine Liturgy according to St. Basil
день, в который совершается литургия — liturgical day
дни, в которые литургия не совершается — aliturgical days
литургия оглашенных (на которой, по церк. правилам, могут присутствовать оглашенные, т. е. готовящиеся к крещению и кающиеся в грехах, отлучённые за свои прегрешения от причастия) — the liturgy of the catechumens
литургия Преждеосвященных даров (совершается в Великий пост, в дни кроме суббот, воскресений, Благовещения) — the Liturgy of the Presanctified, the Liturgy of the Preconsecrated Offerings, the Liturgy of Gregory the Great, катол. the Mass of the Presanctified, лат. missa praesanctificatorum
литургия св. Евангелиста Марка (была известна в древности; совершалась в Александрийском округе коптами, а тж. униатами) — the Liturgy of St. Mark
литургия св. Иакова, Иерусалимская литургия (по преданию св. ап. Иаков составил первую литургию по непосредственному наставлению от Иисуса Христа; эта литургия совершалась в Иерусалимском округе до 4 в.) — the Greek Liturgy of St. James, the Liturgy of Jerusalem, the Hierosolymitan Liturgy
литургия св. Иоанна Златоуста (совершается в правосл. церкви в течение всего года, кроме Великого поста, в к-рый она совершается только по субботам, на Благовещение и в Вербное воскресенье) — the Liturgy of St. John the Chrysostom
IIлитургия св. Климента Римского см. Климента литургия — the Clementine Liturgy
(в Зап. христ-ве всякое общественное богослужение) liturgy, Massлитургия верных — катол. the Mass of the faithful, лат. missa fidelium
литургия Слова — катол. the liturgy of the Word, the Mass of the catechumens, лат. missa catechumenorum
-
19 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
См. также в других словарях:
Common prayer — Common Com mon, a. [Compar. {Commoner}; superl. {Commonest}.] [OE. commun, comon, OF. comun, F. commun, fr. L. communis; com + munis ready to be of service; cf. Skr. mi to make fast, set up, build, Goth. gamains common, G. gemein, and E. mean low … The Collaborative International Dictionary of English
Common Prayer — Common Prayer, Book of (engl., spr. buck ŏf komm n prehr), die engl. Kirchenagende, 1548 zusammengestellt durch Erzbischof Cranmer, 1552, 1559, 1604 und 1662 revidiert, letztere Revision vom Parlament bestätigt, noch gegenwärtig Norm der Anglikan … Kleines Konversations-Lexikon
Common Prayer — (Boock of, Kammön Preher Bukk of), engl., die engl. Kirchenagende, in ihrer jetzigen Gestalt vom Jahre 1662 … Herders Conversations-Lexikon
Common Prayer — For the religious text, see Book of Common Prayer. Common Prayer Origin Brooklyn, New York Genres Indie rock Americana Years active 2010–present Labels … Wikipedia
Common Prayer — Bishop Whitehead has given the following explanation of this term: Common Prayer is so called in distinction from private or special prayer. It comprehends those needs and expresses those religious feelings which are common to all God s… … American Church Dictionary and Cyclopedia
common prayer — 1. prayer for reciting by a group of worshipers, esp. the liturgy for public worship prescribed by the Church of England. 2. (caps.) See Book of Common Prayer. [1520 30] * * * … Universalium
Common Prayer-Book — Common Pray|er Book [ preəbuk] das; <zu engl. Common Prayer »Liturgie der anglikanischen Kirche«, als Kurzform von Book of Common Prayer »Allgemeines Gebetbuch«, dies zu common prayer »gemeinsames Gebet«> Bekenntnis u.… … Das große Fremdwörterbuch
Common prayer book — (spr. Kammen preher buck, Book of common prayer), Agende der Anglikanischen Kirche, enthält die ganze liturgische Form bei den kirchlichen Handlungen, die 39 Artikel etc. Es wurde von Cranmer entworfen, unter Eduard VI. 1549 als Book of common… … Pierer's Universal-Lexikon
Common Prayer Book — Common Prayer Book, s. Book of Common Prayer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Common Prayer, Book of — • Includes history and contents Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Common Prayer Book — [ kɔmən preɪə buk; englisch »allgemein Gebetbuch«], das liturgische Buch der Kirche von England und der anglikanischen Kirchengemeinschaft. Es enthält neben einem kurzen Katechismus die 39 Glaubensartikel von 1563, eine Ordnung des Morgen und… … Universal-Lexikon
